Zeppelin in the Alps: Soaring above Interlaken
Es mag scheinen, dass ich nicht genug vom Zeppelin kriegen kann – und dieser Eindruck täuscht nicht. Und so war, nach Flügen eins und zwei über Zürich, sowie dem Flug mit Foto-Shooting aus dem Heli über Basel, nun Interlaken an der Reihe. Allerdings diesmal wieder als rein privates Vergnügen, die Tickets waren seit Monaten gebucht. Glücklicherweise spielte das Wetter mit, und bescherte uns einen unvergesslichen Flug über Interlaken und den Thunersee. |
It may seem that I can’t get enough of the Edelweiss Zeppelin – and this impression is quite right. After flights one and two over Zurich, plus the ride with aerial shooting overhead Basel, this one was entirely for leisure again. The tickets had been booked months before, but luckily the weather cooperated once again, mesmerizing me with stunning views of Interlaken and Lake Thun. |
Oh, der Zeppelin ist in der Stadt! |
Oh look, the Zeppelin's in town! |
Kein Foto-Helikopter diesmal - und trotzdem geniesse ich eine prächtige Aussicht auf das Edelweiss-Luftschiff |
No Air 2 Air photography this time, yet I’m still enjoying fabulous views of the Edelweiss airship |
|
|
|
|
|
|
Und was ist noch viel besser, als den Zeppelin anzuschauen? Selber mitfliegen natürlich! Also nix wie los an den Flugplatz Interlaken. |
What’s even better than gazing down on the blimp? Hopping aboard of course! So let’s head over to Interlaken aerodrome where it’s based this week |
Da kommt er schon :-) |
On final approach :-) |
Ab in die Höhe... |
Let's go! |
...vor der prächtigen Kulisse der Jungfrau |
Looking at mighty Jungfrau in the distance |
Hübsch, hübsch: Interlaken und Unterseen, getrennt durch die Aare |
The picturesque towns of Interlaken and Unterseen, separated by the river Aare |
|
|
|
Thunersee voraus! |
Heading out over Lake Thun |
|
|
|
Der „Schweizer Vulkan“, der 2‘362 Meter hohe kegelförmige Niesen |
Mt. Niesen, also nicknamed "Swiss Volcano", reaches 2'362 meters in height |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blick auf die Stadt Spiez |
Looking down on the city of Spiez |
|
|
|
Die 344 Meter lange Panoramabrücke zwischen Sigriswil und Aeschlen |
The recently built bridge between Sigriswil and Aeschlen, measuring 344 meters |
|
|
|
|
|
|
An Beatenberg vorbei |
Passing the resort town of Beatenberg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zurück in der Region Interlaken |
Back in the Interlaken region |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schloss und Schlosskirche von Interlaken, Teile davon stammen aus dem 14. und 15. Jahrhundert |
Interlaken Monastery and Castle, dating back to the 14th and 15 century |
Schon wieder zurück auf dem alten Militärflugplatz... |
Returning to base... |
...und für den Zeppelin geht's gleich weiter. Adieu! |
...but not for long, at least for the Zeppelin. Bye bye! |
Auch von meiner Seite :-) |
I'm saying 'bye bye', too. Thanks for visiting! |
.